«Chi non l'ha visto con i propri occhi non sarà mai in grado di immaginarselo, e forse un giorno neanche noi riusciremo a capire come sia stato possibile vivere in queste condizioni». È il settembre del 1938, a Praga l'esercito si mobilita in step with some distance fronte all'incombente minaccia nazista. Helga è una bambina e non sa cosa tutto ciò significhi, ma ogni giorno los angeles Storia entra nella sua vita con l. a. violenza di uno scarpone che sfonda una porta: il padre perde il lavoro, lei viene allontanata da scuola, l. a. obbligano a portare sui vestiti una stella gialla pesante come una colpa. Helga non sa, in line withò sente: sente i boati dei bombardamenti, sente i discorsi politici alla radio, sente le voci che gridano di correre al rifugio. E lei corre, e intanto scrive, disegna, racconta gli obblighi e i divieti, l. a. gente che sparisce. Finché tocca anche a lei e alla sua famiglia. Prima a Terezín, poi advert Auschwitz-Birkenau, a Freiberg e infine a Mauthausen. los angeles bambina adesso impara: impara cos'è un campo di concentramento, cos'è un campo di sterminio, le conseguenze ultime dell'essere ebrea sotto il Reich di Hitler. Impara cosa può diventare un essere umano. Anche mentre l. a. sua infanzia si strappa in step with sempre, Helga non smette di osservare e raccontare: il diario della prigionia che oggi ci consegna è insieme un documento straordinario e un colpo al cuore. Perché nel tratto lieve dei disegni, nell'essenzialità delle parole, ci accorgiamo che neppure l'innocenza e l. a. fantasia di una bambina possono nascondere l'orrore. Eppure, in un modo straziante e misterioso, il suo sguardo ferito non si fa piegare e riesce a illuminare l. a. tenebra.

***

«La piú commovente testimonianza dell'Olocausto dai tempi del Diario di Anne Frank».

«Daily Telegraph»

***

«Il diario di Helga occupa un posto di rilievo nella biblioteca dei testimoni oculari della Shoah: un ricordo sacro di ciò che milioni di esseri umani hanno sofferto e a cui pochi sono sopravvissuti».

«New Republic»